== srt字幕转制：相顾无言 ==
天恩，我想再要一个
喜儿都那么大啦
我想再生一个
什么？
我想生个儿子
扣起来…睡觉
关灯
扣起来，就扣起来嘛…
快点多找一些客人…
也许坏就坏在他脚踩两条船
关二哥跟耶稣也不那么照顾他了
李天恩的运气开始转变
加上市道不好
他的生意慢慢出现问题
不是德叔说你
做生意不熟就不要做
我们不妨碍你发展
先来碗鱼蛋粉
喝杯茶吧，上等的狮峰龙井
你跟公司拿了几百万，放在补习社里
就当公司借给你的
以后连本带利，慢慢还给公司吧
我看就这么办吧
快点吃，汤没了就不好吃
赚钱了都归社团
亏钱了要自己扛
吃完这一碗鱼蛋粉
李天恩就背了一屁股债
明知道难吃
他还是得吃下去
快点吧，口水
天恩哥
人应该到齐了
走！
是的，长官
关闸
警察办案大家坐好
安静点…
干什么？干什么？
叫你们安静
给我一个头套！ 走啊，废话真多
走吧，还看…
你拍！拍什么？
拍好一点，我叫大眼
走吧，少废话
今天晚上十时左右
警方出动过百名警员…
进行黑帮扫荡行动
据消息指出
活跃于九龙城区的黑帮仁义堂
于晚上设宴
款待其他堂口的黑帮高层
而警方收到线报后
也进行了一次大规模黑帮扫荡行动
几十人被捕
这次你完蛋了，一定死定！
你干嘛学我老妈讲话？
晚上电视新闻全部播出来
我问你，这次你怎么瞒女儿？
你当我白痴啊？
我一看到摄影机，就把头转过去啦
最多拍到我后脑勺
怎么会拍到我的脸，你吓谁啊
是啊
真的可能看不到
当然看不到啦！
那就看看…
报纸，杂志，有没有拍到你喽？
你看不到，你看不到…
你就是看不到我
若要人不知，除非己莫为
她看不到…
她就是看不到我
那个晚上，李天恩失眠了
他发现这个世界上
真的有钱跟拳头都解决不了的事情
先不要办退学，再想一想好吗？
这里谁是负责人？谁是负责人？
你是负责人，麻烦帮我的女儿办退学
停车！
怎么了，喜儿？还没有到啊
我自己走 你小心啊！
喜儿…
把衣服穿上，喜儿
喜儿，把衣服穿上
冷啊，喜儿
她知道了 她不知道
你不要胡说八道
你要不要跟她聊聊
有什么好聊，我不会让她知道
李天恩，这是什么？
我昨天把车借给大眼，我怎么知道？
这是我的车，不是给你做坏事…
不晓得女人在想什么！不用赚钱吗？
几天之后，是喜儿十一岁的生日
所有她邀请的同学没有一个出现
不如，我们先吹蜡烛
吃蛋糕，好不好？
喜儿，奶奶也想吃蛋糕啊
是啊，大家都很饿
坐下 坐下
不用你来
我叫彼德 嗨
我妹妹雪莉病了
她一定要送这份礼物给李喜儿
是吗？谢谢
彼德
要不你进来吃生日蛋糕好不好？
很好吃！
请进来
喜儿，雪莉的哥哥来了
吃完了？
来…再吃一块…
来…再来一块
我饱了
什么？
我…我饱了
什么？
再来一块
我吃不下…
喜儿生日嘛，来吧
慢慢吃，还有第四块
哪里像我？
你看得出来是我吗？
简直就是两个人
我就觉得有点像辛康纳利
我哪里像辛康纳利？ 像啊
讨厌 还不快点
你们都没有我喝得多？
我的车在哪？
我的车在前面
走快点，拿车子吧
这个画面李天恩见过
停车！
不要追啦
这不关我的事…
对，这不关我的事
一看就知道…是口水他女朋友
她不信…她不信
换一个…是大眼的妹妹
好…你上车
不成…你下来
哪有人…她一个人过马路
女人，哪有女人啊？
这个女人叫小雪
以前在三三芬兰浴帮你修指甲
两年前你把她转到你那间三温暖工作
最近你开始带她出来
你的一班兄弟叫她小雪姐
我看很快，就有人叫她二嫂
我还以为…
我们只要搞好补习社…
还了钱你就可以退出
美宝
我是跟她玩玩的
你也知道我最近很烦
我已经赶她走了，以后也不会再见她
你知道我心里只有你一个
这样吧，我答应你
我发誓
我再也不会伤害你
李天恩
如果你再欺负我我立即走
我说得出做得到
知道了…
怪不得会生病，这儿能住嘛？
牙膏牙刷都帮你带了
不要用医院的，知不知道？
我告诉你…
没人会一辈子都那么幸运
你的运气早晚会用光
喜儿早晚会知道你那些事
你怎么连生病都还要咒我？
你嘴巴就不能停一停
那没办法了
我只剩下这张嘴
你说
有哪个当妈的…
不想看着自己的儿子做好人？
我是看不到啦
喂…小朋友
谢谢叔叔
你要不要上厕所？
我拿个尿盆给你
记不记得你小的时候
很喜欢玩弹弹球？
你还偷同学的钱去买
记得…
你还差点把我打到残废
你哪么顽皮，打不死你的
你就从来没问我…
为什么要偷人家的钱去买？
因为我穷没有钱
你贪心，人家有你也要有
是你答应过如果我考试及格
你会买弹弹球给我
说过的话又不算话，又没信用
我才会偷人家的钱去买
你考试什么时候合格过？
五十九分！差一分！
差一分你也跟我算，我那么用功
那你现在几十岁来跟我算？！
怎么样？你尿不尿？
还是要找医生插管子
背个尿袋，你才肯尿啊？
走开啊
来…先把拖鞋穿上
先穿拖鞋
小心啊，小心管子
嘘什么嘘啊？
我怕你尿不出来啊
你怎么样？
我不是没有信用
那包弹弹球我已经买了
谁知道你跟了不三不四的人…
去抢人家的钱
我一气之下就扔到街上
对啦，不要再带喜儿来
医院细菌很多
我真的不懂你在想什么
明明想要看到她
嘴上又不承认，口是心非
我就是这样子，你第一天认识我？
我就是这么口是心非
天恩怎么会不知道
其实自己也是一个口是心非的人
而恩妈又怎么会不明白
这个儿子就是太像她
所以她才放不下心
李天恩这一辈子只哭过两次
第一次是他出世的时候
第二次…
是妈妳走的时候
第一次我不知道
是你告诉我的
第二次你不知道
但是我已经没办法告诉你
在这两次之间…
有无数次吵吵闹闹
你打我…
咒我…
教我…
一次又一次
几十年来
你都知道
我也会记得
天恩记得很清楚
恩妈咒了他三件事
他绝不能让这三件事发生
他开始相信，无论有多难
恩妈等不到的，美宝一定要等到
喜儿一定会看到
你说什么？你说哪一个？
那你就可以说
“lthasnothingtodowithyou”
就是说，关你什么事！关你屁事！
怎么搞的，天恩
补习社那边，你几个月都没还钱了
快了
现在招生情况很好…
又快到什么…考试季节
我想大力宣传，找些补习天王
就会多些人报名了
你每次都是这么说
你能不能再找其他藉口？
老大
现在出来混啊
这个你不做，那个你不做
连盗版最安全的，你也不做
我们真不晓得该怎么帮你
人家现在做的都发财啦
人家是谁？
不是
大眼的意思是说…
我们懂得不做，做的都是不懂得
我靠，你在教我做生意啊？
我没逼你们俩跟我
如果人家那边有好处的话
过去啊
大眼！
做了这么多年兄弟，大家心照不宣
是支持我的，就什么都不要说
我不说，我做我的好校长
这么快就回来？
撒泡尿要多久啊
开车吧
把钱还清了，就可以退出
他心里很清楚一切都要等到时机成熟
一步一步来
为了喜儿跟这个家
李天恩什么都做得到
只有一件事他无能为力
爸爸
就是阻止喜儿…
一天一天的长大
静一静…静一静…
不要吵…静一静
三拖6，7，8，9
每注十万…每注十万呀
不会欠你的，快点
好…谢谢
要是以后退休可以住在这里
那有多好
人家会让你去吗？
你还是想想这里吧
补习班这个月又亏钱啦
一天到晚讲电话
她到底跟谁讲？
爸爸，妈妈，我出去啦
哦 哦
快点问她去哪里？几点钟回来？
喜儿你去那里啊 叫她不要关电话
记得打电话回家 你几点钟回来？
你不要关电话… 太晚了我去接她
太晚了爸爸接你好不好？
再见
你到底在搞什么，什么都问不到
你就走出去问嘛
懒得要死，我说一句你说一句
是女儿什么都没有回答我
真不晓得你怎么教女儿的
如果喜儿要是出事我唯你事问
会有什么事，大不了就是谈恋爱
大旧哥…
走啦
就知道没好事 早料到了
堂主？什么年代啦？
一个月就那么点薪水
我看就让给你做吧
千万别挡着我发财
枪打出头鸟
警察摆明的，谁伸头出来就打谁
我看这个位子还是让天恩做好啦
好，就选他喽
天恩的形象好，就对我们社团有好处
我今天叫你们来…
是想谈谈，我们要选新一届的堂主
没有社团，大家也没有今日
你们也应该讲讲义气
大眼
马上去麻将馆和三温暖
把所有的现金都拿来
现在…就这样
我想好了
毕业之后我要去考警察
警察？挺好的
我记得以前在学校
看见有同学被迫入黑社会
但是他们不敢惹我
可能我比较大只吧
其实我很讨厌黑社会
你说反黑组好不好？
怎么了？
你看着我，你不要动
小时候我妈教我
如果你打嗝的话，不要呼吸就好
捏着鼻子
你听到没有
不要那么多废话
反正你明天把所有钱送去…
就这样
再见 再见
你是叔叔
喜儿的爸爸，是不是？
你怎么知道？
你真的不记得我啦？
我是彼德
小时候你请过我吃蛋糕的
还吃了三块
我…我饱了
什么？！
彼德…
怎会这么巧？
我住在这里，你要不要进来坐一下？
爸爸
回来了
这么晚还出去
是
李天恩！
你儿子啊？
是，彼德是我儿子
你儿子追我女儿？
应该说是你女儿和我儿子拍拖
叔叔
喜儿跟我从小玩到大
我们是很好很好的朋友
你是打算回去…
告诉你女儿不准再见我儿子
还是想找几人收拾我儿子？
管不了啦
刘长官
麻烦你…
不要跟喜儿讲
讲什么？
你明白我的意思
你是说你这么多年
你都没有让喜儿知道你是…
还有几年，我就上岸了
再麻烦你几年
东老师你个王八蛋…
居然敢偷我老大的钱
我一定要你后悔！
口水啊
赶快叫兄弟们把莫向东找出来
是，就这样
天恩，我们现在怎么办？
美金…首饰…
保本基金…能还多少就还多少
你冷静点
总之就算我们没有钱，你也一定要退
这些事情不用女人操心
我来想办法就好
你想什么办法？
我警告你…
如果你再做犯法的事，再把脚踩进去
我立刻带喜儿走！
你敢带她走，带啊…
叫你啊，你啊
你认识他？
这边啊
不认识
你想怎么样？
喜儿 你干什么？
臭八婆
不要打…
放开他…
走开… 别乱来
你告诉我哪个先动手？
什么事？！ 什么事？ ！
谁打我儿子？
李喜儿
李喜儿 好啦…
下次不要跟男生去的士高了
知不知道？回去睡，去
我问你…你为什么要动手打人？
又不关我的事，我只是去跳舞
是那个大旧叔叔的儿子对雪莉不规矩
我只是看不过眼 是呀…是呀
女儿讲义气帮朋友…没事啦
什么叫讲义气？
大旧会跟你讲义气吗？
如果今天喜儿在外面闯了祸
我问你，谁跟你讲义气？
不会有下次，去睡
还有下次吗？
我以前怎样教你的
你每次说女儿出了事就怪我
什么都怪我
你们两个谁都不放我在心里面
我以前只要担心你爸爸晚上回不回家
我现在还要担心你
妳知不知道这个家有规矩的？
你真的以为自己是大人？
有些地方就是不可以去，不能去
你知不知道？
那个的士高爸爸有份的
爸爸有份就可以去吗？
就是因为爸爸有份才不能去
别说了… 为什么？
大眼叔叔也在，他可以保护我的
他保护你什么？
我们不是从小就希望…
她能够做个正常女孩子吗
你就不停的破坏
一群人从小跟她出出入入的
这就叫保护吗？
你说够了没有？
好呀，反正现在女儿像你了
看不过眼…看不过眼就出手打人呀
你知不知道你现在像什么样子？
我就是要打人
因为我不喜欢他们欺负人
妳真的以为…
你是黑社会老大的女儿吗？
为什么要讲出来？
我讨厌你们！
陈先生…
岳父…
叫你啊
爸爸
十几年了
你终于肯开口叫我一声爸爸
我答应过美宝不会动手
我答应过她我不会…
但我可没说过我不能用我的头
老公！ 你还不走…
我已经叫你，你还打我
你再不走的话，我撞死你
爸！
我真的没有动手打他
不过帮你报仇了
十个六…
哇，十个六？
你有没有啊… 这么大胆…开啊…
喝了它…
喝了它… 你好大胆！
虎头，你刚才讲什么，听不见
想找你帮忙…
想问你借八百万
老大，钥匙…
我靠…他妈的！
这么大块耳屎
再说一遍，我真的听不见
你有没有，你有没有… 有…
过去…
方不方便，想问你借八百万
这里音乐声音很大，你大声一点
很吵 是，很吵
他妈的！想跟你借八百万
行行行！没问题！
你叫你女儿跪在我儿子面前倒茶认错
好主意
老大
别跑…等我
拿车呀
车…
上车…
一定要找到打大旧的那个人
你是他兄弟，你说该怎么办？
是呀，医生说还不知道他会不会醒
天恩，看你的
现在选你做当家，看你决定怎么办
还有，过几天大旧有批货就到
现在谁去拿？
当然天恩去吧
你是当家人嘛
事情当然是你做啦
我想退出
退出？
我想多点时间陪家人
只有你有家人啊？
你欠公司那笔帐啊
我都还没有跟你算呢
有兄弟看到你打大旧，还想不认
你没有选择！没有
你知不知道大旧这几年…
帮公司赚了多少钱？
有多少兄弟跟着他吃饭？
千万不要传出去，小心你的家人啊
既然没有人想上啦
你就讲讲义气上位喽
这样大家都没事喽
想退出？死了不就退喽
你醒醒可以吗？
不过就是一拳
为什么出手要那么重？
为什么不打歪一点？
为什么一定要打他？
虽然大旧真的该打
但是这一拳打出去
就收不回来了
不管你多努力去挽救…
它就是收不回来！
这么早起来啦！
约了朋友
约了男朋友？
你以后可不可以不要再跟踪我
我有我自己的生活空间
喜儿…
你长大啦
爸爸在外面做什么… 我不要听…
不要听…
妈妈什么时候回来？
你都没去找她
你妈她打你啊，教你就教你…
你也不应该打她
妳还是站在你妈那边
不管爸爸怎么做…
在妳心目中还是个坏人
不是…
我不知道
我怎么会知道？
我不知道
我知道你不是个坏人，可是…
不过黑社会始终都是坏人，是不是？
我都不想知道
你不要坐过来
我不想见到你
我现在没有时间也没有心情
我承认是我错
我不应该出手打你
回家吧
你是不是答应帮他们做当家？
一直以来…
我以为是你没有我不行
但你走了以后…
我才发现是我们的女儿没有你不行…
还有我
你真的答应他们？
这几年，我以为你老妈等不到的
我会有机会等到
谁知道…都是假的
你没救啦
不是…
不是这样的
所有的事我都做不了主
那我们找人搭线…
我们走吧，一家三口，有多远走多远
亡命天涯，隐姓埋名
他们找不到我们的
我们以后也不再回来，好不好？
我们走…好不好？
祸不及妻儿
我的事我自己搞定，我不想害你们
祸…你就是祸！罪魁祸首！
你不是做老大很了不起吗？
你不是想怎样就怎样的吗？
那我现在问你
你想怎样…
神父呀
耶稣讲不讲因果的？
是不是做错了什么
就会有什么报应？
耶稣告诉我们，迷途的羔羊…
我不是迷途
我是没路可以走
现在前面每一条都是死路
差别在于我是早点死，还是晚点死
谁若想保存自己性命
必要丧失性命…
我只想做一个好爸爸
真的这么难？！
谁为我的缘故，丧失了自己的性命
必要获得性命
倘若你一只手
或是一只脚叫你跌倒…
就砍下来丢掉
你缺一只手，或是一只脚进入永生…
强如有两手两脚被丢在永火里
一粒麦子如果不掉在地上死去
仍然是一粒
如果死了，会结成很多很多粒
你在不在家吃饭？我买了菜
多喝点汤
爸爸…飞走啦
爸爸没有飞走，再帮你吹好不好？
我出去了
爸爸，再见
李天恩一辈子都忘不了这个晚上
出门的时候…
他突然想起自己第一次踏入江湖
不过这一次不一样
这一次有美宝坐在那儿看着他笑
好像在跟他说
我们等你回来
以前那儿就是麻雀馆
这里是茶餐厅
前面是书报档
从这儿数过去全是我们忠义堂的地方
你好像说漏了一样，一楼一凤呢
专为你开的那种
早上只有你光顾的那种
那是因为老大起得早
所以我好像小巴司机的去赶早场
老大…
大旧那批货怎么样？
有什么办法，能不能不去呀？
是啊，干脆我去吧
你去什么去，你懂吗？
你懂？
不然我们一起去
你老婆刚刚才生完
为什么不让我去？
关你们俩个什么事？
你们知道地方吗？
知道时间吗？
关你屁事！
哗…好久没听过你说脏话啦
我很久没说了？
你女儿出生之后，你敢吗？
生疏了
帮我丢了
我自己走，不要送
老大 老大
改天我们一起去染头发
你看你的头发白成什么样子
你就不用了，自己偷偷染得黑乎乎的
就这样
老大
老大…
我想你大概没搞清楚谁是你的老大？
我听说你想退出
有机会就退吧
其实我跟泰国人交收过很多次
我带一个人去就好啦
不用你亲自出马
船来了
他们上船
不要骗我，否则你死定
没问题！
老妈我很快回来了！
不知道你是什么人，没有看过你
下次不要再见到你，换另一个来见我
这家伙在说什么东西，叫他数快一点
他说没见过你
还不快点走！快点走！
大旧去哪？
大旧死cupcup喇！
怎样…
收啦…打给鸡仔！
收队呀，有状况
鸡仔，快跑
老大，有状况，把货全部丢掉
快点走呀
警察？你出卖我们！
开船
老大，快点走！
你的运气早晚会用完
喜儿早晚会知道你那些事
你早晚会死在街上
我妈说我会死在街上…不是死在船上
李天恩当初花了一分钟踏入江湖
却用了大半生想尽办法离开
这一刻他终于宣布正式退出
李天恩走得非常匆忙
他什么都没有带走…
也什么都没有留下
但是我的故事还没有完
到底那一枪是谁开的呢？
鸡仔是不是做了刘长官的线人？
大旧有没有醒来？
谁做了社团的堂主？
对我来说，这些都已经是过去
都是小事
十个古惑仔，九个衰到底
我…应该算第十个吧！
在重生的新世界里
我每天只求上帝一件事情…
给我一次机会我见到我家人
原谅我无知，原谅我冲动
再给我一次机会见到我家人
原谅我无知…
彼德和喜儿
你们今天来到这里
神亦与你们同在
还有圣母见证你们对对方的爱
爱是仁慈，宽恕
爱是不妒忌，不自夸
愿主祝福你们的爱，直到永远
我现在宣布彼德和喜儿正式结为夫妇
求主宽恕我
原谅我无知，原谅我冲动
再给我一次机会见到我的家人